700の月の伝説

(A Lenda das 700 Luas)

　昔、テレナというインディオ部落にカカイ(Cacai)という女性がいた｡族の中で最も美しく、魅力的な彼女に、族長がひかれ､結婚したいと思った｡しかし､村の規則にカップルは700の月をいっしょに過ごし､本当にお互いを知り合って､それでも互いに結婚を望むことが確認されてのみ､セレモニーは行われるのだ｡一度セレモニーを行うと､死ぬまでその人といきるという約束がされるため、テレナの人々にとってこのセレモニーは生涯で最も大事な決断である｡だから不安な気持ちや失敗は許されない｡

　カカイは別の男性に惚れてしまい､族長との結婚を断ってしまった。しかし、族長はカカイの気持ちを受け入れず､無理やりに結婚を行った｡納得のいかないカカイは愛する人と逃げることを決心した｡たとえそれが死を選ぶこといなっても｡こうして二人はフォルモーゾ川を舟で逃げた｡

　セレモニーを裏切ったカカイは殺され､流れ出た血は川の汚れを取り去り､カカイの心と同じように清くしていった｡そんなことから今もフォルモーゾ川の水は清んでいるのだ。